我院研究生在第九届“岐黄天下杯”世界中医翻译大赛中获得佳绩
来源：第一临床医学院中医系
作者：
点击数：
发表时间：2026-01-02 20:55:00
第九届“岐黄天下杯”世界中医翻译大赛获奖名单近日公布。我院研究生凭借扎实的中医功底与出色的语言能力从全球1318份参赛译文中脱颖而出，韩子昂获法语组一等奖，彭琳赢获英语组二等奖，研究生院马伦、国际处刘燕梅获优秀指导教师二等奖，学校亦荣获英语组团体二等奖。
本届大赛由世界中医药学会联合会主办，在AI赋能中医药国际传播的背景下，吸引全球多国译者积极参与。中医学院通过多渠道、多措施动员学院学生参赛，最终有14名本科生及4名研究生参赛。经国内外权威专家多轮评审，最终评定各语种优胜者。
韩子昂同学在翻译中医条文时，创新融合欧洲哲学表述与中国医学智慧，译文广受好评。他表示翻译是在不同文化体系间搭建理解的桥梁。
彭琳赢同学则坦言，处理中医专业术语时，需在学术严谨与文化可理解之间反复权衡。近年来，我院通过多项举措，注重培养学生扎实的中医基础理论和现代语言应用能力。我院学子在此次国际赛事中取得的优异成绩，既体现了自身扎实的中医素养与语言能力，也与学院在人才培养上的持续投入密不可分。（文/王晨 审核：叶峥嵘）
