2019年9月11日下午3:00，中医系在5103报告厅举办了“分享名人经验、成就中医梦想”系列讲座。讲座邀请了陕西中医药大学外语学院院长李永安教授，李教授为两百余名师生做了一场题为“中医翻译：问题与对策”的精彩报告。此次会议由中医系副主任宋健主持。

讲座分为两部分：第一部分，李永安教授围绕中医与中国古代文化中哲学、阴阳学说、五行学说、中医语言和数字，通过举例、结合翻译理论指出中医翻译一定要熟知研究领域，避免照搬辞典，必须贴合中医文化，适当创新，反复斟酌。第二部分，李教授通过介绍中医翻译的历史，指出中医翻译的现存问题，并提出解决方案。

本次讲座帮助师生了解中医翻译文化、拓宽中医翻译视野，增强了中医人传播中医文化的信心和决心。

                                                                                 第一临床医学院中医系党总支

                                                                                          2019年9月12日